-
1 правый борт
правый борт м. суд. Steuerbord mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > правый борт
-
2 правый борт
adj1) Av. Steuerbord (S.B.)2) navy. Steuerbord3) milit. Steuerbordseite4) nav. St.B.-Seite5) shipb. Starbord -
3 правый борт
Steuerbord мор. -
4 иметь волну в правый борт
vshipb. Seegang von Steuerbord habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь волну в правый борт
-
5 иметь крен на правый борт
vshipb. Steuerbordschlagseite habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь крен на правый борт
-
6 крен на правый борт
n1) navy. Steuerbord-Schlagseite2) aerodyn. Krängung nach Steuerbord, (судна) Steuerbord-Schlagseite3) shipb. Steuerbordkrängung, Steuerbordschlagseite -
7 на правый борт
prepos.shipb. steuerbords -
8 накреняться на правый борт
Универсальный русско-немецкий словарь > накреняться на правый борт
-
9 положить руль круто на правый борт
vshipb. Steuerbordruder viel gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить руль круто на правый борт
-
10 борт
м1. ( лодки) Bord m, Bordwand f; Bordseite f2. хокк. Bande f, Holzbande f, Schutzbande fопустить борт — das Boot zu [nach] einer Bordseite krängen
борт, баковый — см. борт, левый
борт, боковой — хокк. Seitenbande f, Längsbande f
борт, внешний — Außenbord m
борт, внутренний — Innenbord m
борт, загребной — см. борт, правый
борт, левый — Backbord m; ( академической лодки) Steuerbord m
борт, лицевой — хокк. Endbande f, Querbande f
борт, наветренный — Luvbord m
борт, надводный — Freibord m
борт, обращенный к воде (при причаливании и отчаливании) — wasserseitiger Bord m
борт, обращенный к плоту (при причаливании и отчаливании) — stegseitiger Bord m
борт, подветренный — Leebord m
борт, правый — Steuerbord m; ( академической лодки) Backbord m
-
11 борт
m (29; a. за , за ом; на у; pl. e., N а) Bord (на В/на П an; с Р von; за Т über); Borte f; Kfz. Seitenwand f; Sp. Bande f; Randstein* * *с Р von;за Т über); Borte f; KFZ Seitenwand f; SP Bande f; Randstein* * *<бо́рта>ле́вый борт Backbord ntпра́вый борт Steuerbord ntна борту́ an Bordвыбра́сывать за́ борт и перен über Bord werfen* * *n1) gener. Bord (самолёта, судна), Bände (бильярда, манежа), Krempe, Bande (бильярда, манежа, хоккейной площадки), Bord, Bordwand (грузовика)2) geol. Außenleiste (Ostr.), Boort (алмаз, применяемый для технических целей), Bort (алмаз, используемый для технических целей), Diamantbord (сростки алмаза), Schotbort3) Av. Seitenwand (левый или правый)4) navy. Breitseite5) milit. Bordwand (автомобиля)6) eng. Boart (мелкий промышленный алмаз), Bord (напр. судна), Bordseite (судна), Bordwand (напр. судна), Bund, Flansch, Kante (напр., карьера), Kragen, Lappen, Rand7) chem. Wulstpartie8) auto. Bördel, Hochbord (тротуара), Wulst (покрышки), Hörn (обода)9) mining. Umbördelung10) road.wrk. Zarge11) textile. Borte, Randstabschluß, Stoßborte12) oil. Bort (технический алмаз)13) weld. Bördelung, Diamantbort (вид технических алмазов)15) aerodyn. Bord (самолёта или судна), Seite, Seitenwand17) shipb. Schiffseite18) cinema.equip. Scheibenring (бобины) -
12 ПБ
abbrmilit. правый борт -
13 пб
abbrmilit. правый борт -
14 Steuerbord
n Mar. правый борт -
15 коэффициент J
коэффициент J
коэффициент креновой девиации
Изменение в девиации компаса на каждый градус крена судна на правый борт, если судно идет по компасу курсом на север.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент J
См. также в других словарях:
ПРАВЫЙ БОРТ — (Starboard side) сторона судна, находящаяся с правой стороны, если встать лицом к носу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
правый борт — сущ., кол во синонимов: 1 • штирборт (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
правый борт транспортного самолета — Правая сторона транспортного самолета по полету. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN starboard … Справочник технического переводчика
БОРТ — (франц. bord край). 1) бок корабля. 2) край чего либо. 3) лучисто шестоватые агрегаты алмаза, имеющие шаровидную форму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРТ нем. и франц. bord, край. а) Бок корабля … Словарь иностранных слов русского языка
борт — а, предлож. о борте, на борту; мн. борта, ов; м. [франц. bord] 1. Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый б. лайнера. Подать трап к самому борту. Упасть за б. Остаться, оказаться за бортом (вне чего л., не у дел; не… … Энциклопедический словарь
БОРТ — БОРТ, борта, о борте, на борту, мн. борта, бортов, муж. (франц. bord). 1. Боковая стенка судна (мор.). Правый борт. Левый борт. 2. Боковая стенка бильярда. Бить от двух бортов. 3. Край полы мужского платья, снабженный пуговицами или петлями для… … Толковый словарь Ушакова
БОРТ (судна) — БОРТ (от нем. Bord) судна, совокупность элементов набора и обшивки, образующих боковые стенки корпуса. Левый (от кормы к носу судна) борт бакборт, правый борт штирборт … Энциклопедический словарь
БОРТ — (от нем. Bord) судна совокупность элементов набора и обшивки, образующих боковые стенки корпуса. Левый (от кормы к носу судна) борт бакборт, правый борт штирборт … Большой Энциклопедический словарь
БОРТ или БОРД — (Ship s side, board) боковая сторона поверхности судна. Если встать на судне лицом к его носу, то справа будет правый борт (Starboard), а слева левый борт (Port). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
борт — а, предлож.; о бо/рте, на борту/; мн. борта/, о/в; м. (франц. bord) см. тж. борт о борт, бортик, бортовой 1) Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый борт лайнера … Словарь многих выражений
борт — бо/рта, о бо/рте, на борту/, мн. борта/, борто/в, м. 1) Боковая сторона судна, корабля. Левый борт катера. Стоять у борта. 2) Стенка кузова грузового автомобиля, открытого товарного вагона, а также огражденный край спортплощадки, бильярда и т. п … Популярный словарь русского языка